• Impressum
• Kontakt / Contact
• Home

Werther!



© Holger Stegmann

21.06.2008 19:30

Alte Feuerwache, Saarbrücken

In deutscher Sprache mit französischer Übertitelung | Surtitré en langue française


Nach Johann Wolfgang von Goethe

Regie | mise en scène : Nicolas Stemann
Mit | avec : Philipp Hochmair
Technische Leitung, Licht | direction technique, lumières : Claudia Lehmann

www.goethes-werther.info

Welchen Sinn hat Goethes Roman über die Liebeskrankheit des jungen Werther noch in unserer von Video und Extasy bestimmten Zeit? Nicolas Stemann und Philipp Hochmair erzählen Werthers Geschichte aus ihrer heutigen, sehr persönlichen, Wahrnehmung des Goethetextes heraus. In einem Stück zwischen Performance, Theater und Lesung präsentieren sie uns etwas anderes als die „traditionelle“ Interpretation des Textes: die Entdeckung des berühmtesten Ego-trips der deutschen Literatur! Nicolas Stemann eignet sich klassische Texte an (mit Hamlet hatte er auf dem Berliner Theatertreffen 2002 durchschlagenden Erfolg) und taucht sie in die heutige Realität: mit Ironie, mit einem Augenzwinkern, aber auch mit der Gewalt und Schärfe unserer Gesellschaft: Ätzend!

>>>Mehr Infos 

A l’ère de la vidéo et de l’extasy, quel sens a le roman de Goethe sur la maladie d’amour du jeune Werther ? Nicolas Stemann et Philipp Hochmair racontent l’histoire de Werther à travers leur perception actuelle, et très personnelle, du texte de Goethe. Dans un spectacle entre la performance, le théâtre et la lecture, ils proposent autre chose que l’interprétation “traditionnelle” du texte : une découverte du plus célèbre Ego-trip de la littérature allemande ! Nicolas Stemann s’empare des textes classiques (il a connu un franc succès avec Hamlet, sélectionné au Berliner Theatertreffen 2002) pour les plonger dans la réalité contemporaine, par l’ironie, le clin d’oeil, mais aussi la violence et le mordant de notre société: décapant !

>>>Plus d'infos 

Produktion | production : Gruppe Stemann
Übersetzung, Übertitel | traduction, surtitrage : Deutsch-Französische Theateragentur

zurück/retour