• Impressum
• Kontakt / Contact
• Home

Les Fourberies de Scapin



© Théâtre du Fust

14.06.2008 21:00

15.06.2008 20:00

16.06.2008 10:00

Alte Feuerwache, Saarbrücken

Deutschlandpremiere | première en Allemagne

Französischsprachiges Theater mit deutscher Übertitelung |
Théatre en langue française surtitré en allemand

Regie | mise en scène : Emilie Valantin, assistiert von | assisté de Jean Sclavis
Marionettenspiel und Textadaption | jeu et adaptation du texte : Jean Sclavis
Marionetten | marionnettes : Emilie Valantin und l’Atelier du Théâtre du Fust

www.lefust.com


Dauer / durée : 80 Min.

Zwei Väter kommen von einer Reise nach Hause mit dem festen Entschluss, ihre Söhne zu verheiraten. Was sie nicht wissen: Die Söhne haben die väterliche Abwesenheit genutzt, der eine um sich zu verlieben, der andere, um eine Frau zu nehmen. Beide entschließen sich nun in ihrer großen Verzweiflung, die Hilfe des Dieners Scapin in Anspruch zu nehmen, der für seine Schurkereien bekannt ist, damit er ihnen aus der Patsche hilft. Der Diener erklärt sich bereit, sich für die Jugend einzusetzen und ersinnt eine List ... Jean Sclavis nähert sich dem Theaterklassiker unter Einsatz nahezu lebensgroßer Marionetten, mit deren Hilfe er die Metapher eines nicht nur maliziösen, sondern vor allem manipulierenden Scapin versinnbildlicht. Jean Sclavis als Scapin zieht die Fäden der Komödie und manipuliert seine Polystyren-Partner – im doppelten Sinne – vor unseren Augen. Eine beeindruckende, intelligente und witzige Performance: ein wahrhafter Moment des Glücks. Das Théâtre du Fust wird im Juni eine neue Produktion an der Comédie Française uraufführen.

>>>Mehr Infos 

 

Deux pères de famille rentrent de voyage avec la ferme intention de marier leurs fils. Ce qu’ils ne savent pas, c’est que ces derniers ont profité de leur absence, l’un pour tomber amoureux, et l’autre pour prendre femme. Les deux jeunes hommes en proie à un réel désespoir décident de demander l’aide d’un valet, Scapin, connu pour ses fourberies, en espérant que ce dernier les tire de ce mauvais pas. Le valet accepte de prendre le parti de la jeunesse et monte alors un subterfuge…
Jean Sclavis se réapproprie ce classique du théâtre et en s’aidant de marionnettes presque aussi grandes que lui met en images la métaphore d’un Scapin non seulement malicieux mais surtout manipulateur. Jean Sclavis en Scapin tire les ficelles de la comédie et manipule sous nos yeux – aux deux sens du terme – ses partenaires de polystyrène. Une performance impressionnante, intelligente et drôle : un véritable moment de bonheur. Le Théâtre du Fust sera en création à la Comédie Française en juin prochain.

>>>Plus d'infos 

 

zurück/retour